ꌌꀨꏾꃅꄉꎴꇱꏓꄻꅇꈄ
ꀨꏾꌠꏓꂱꈄꏍꍏꇩꇭꍣꄈꈨꏀꈄꏍꎭꆹꁱꂷꀒꋤꁱꂷꊉꃶꇓꁱꂷꉳꌒꇻꁱꂷꍨꑣꁱꂷꍌꋇꁱꂷ

《ꍏꇩꇭꍣꄈꄈꏦ》  ꊰ꒾ꌠ  ꄈꌋꆀꇷꁨꉪꏦꌠꏀꄨꐮꃆꂮ10

(ꍏꇩꇭꍣꄈꊰꏁꃢꌠꇩꏤꑭꊂꁧꎁ꒜ꀉꒉꈿꇬꄹꁆꄺꀱꄉ,2007ꈓ10ꆨ21ꑍꉌꃹꈴꄉꌠ)

  

【ꁱꂷꀉꒉꀄꊭꐨ ꀉꒉ ꐧꀠ ꀄꊭ】  ꍑꄻ
      
  
ꊰ꒾ꌠ ꄈꌋꆀꇷꁨꉪꏦꌠꏀꄨꐮꃆꂮ


  ꇖꊯꈬꏢꌠ ꍏꇩꇷꁨꉪꏦꌠꏀꄨꆹꍏꇩꇭꍣꄈꏃꂠꄉꌠꌠꏀꂴꅑꌠꉹꁌꎀꍹꂷꉬ,ꋋꆹꌠꏀꋍꏅꌠꃄꄻꅉꇬꈴꄉꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꌋꆀꇷꁨꉪꏦꌷꌠꌶꅉꂷꉬ,ꄈꇇꀨꌠꌋꆀꊁꄐꂽꁥꑌꉬ。ꌠꏀꄨꍏꑷꊈꑼꉼꆏꄈꍏꑷꊈꑼꉼꁳꏲꂠꎻ。ꌠꏀꄨꃅꄷꎀꍹꋍꊐꋑꀋꋒꌠꆏꂱꑱꊐꌠꇬꄈꅿꊈꑼꉼꁳꏲꂠꎻ,ꉈꑴꌠꏀꄨꉎꊐꌠꎀꍹꁳꑌꏲꂠꎻ。

  ꉬꊰꏢꌠ ꄈꅿꊈꑼꉼꋍꊐꋑꀋꋒꌠꆏꊋꀥꇱꄉꌠꏀꄨꇬꏲꂠ,ꄨꇥꀯꌊꄻꌠꌋꆀꁰꍋꌠꋓꉪꁨꌶ。ꄈꆹꏟꈯꃅꌠꏀꄨꇬꌠꏀꋍꏅꌠꐋꀋꌡꐨꌋꆀꈉꐨꇬꈴꄉ,ꊋꑌꍅꁍꀕ、ꀹꄻꐨꐥꃅꌤꃅ,ꋒꐯꋒꃅꄨꐂꂴꅑꄉꃅꁥꌠꂿꄐꌋꆀꌠꏀꋍꏅꑌꑲꈳꅉꋑꇷꂿꄐꇤꅐꇁꎻ。

  ꄨꑤꊐꌠꌋꆀꑤꈍꐯꋍꊐꋑꀋꋒꌠꇬꊈꑼꉼꎻꏹ,ꎆꏂꑘꌤꑘꌤꃅꅉꇬꄨꊈꑼꉼꎻꏹꈧꌠ,ꄈꑼꉬꌠꆏ,ꋋꊐꇬꄈꊈꑼꉼꌋꆀꎮꃷꊈꑼꉼ꒜ꈿꅉꇬꈿꈽꉆ。

  
ꐱꀨ
ꋍ꒾ꌠ  ꄈꑼ
ꑍ꒾ꌠ  ꄈꅿꎀꍹꄹꏦ
ꌕ꒾ꌠ  ꄈꅿꍏꑷꎀꍹ
ꇖ꒾ꌠ  ꄈꅿꃅꄷꎀꍹ
ꉬ꒾ꌠ  ꄈꅿꅉꂫꊐꌠꎀꍹ
ꃘ꒾ꌠ  ꄈꅿꇥꀯ
ꏃ꒾ꌠ  ꄈꅿꍬꏦ
ꉆ꒾ꌠ  ꄈꅿꍬꏦꍤꄻꌤꏲꅉ
ꈬ꒾ꌠ  ꄈꊤ
ꊰ꒾ꌠ  ꄈꌋꆀꇷꁨꉪꏦꌠꏀꄨꐮꃆꂮ
ꊯꊪ꒾ꌠ  ꄈꌐꉻꄈꁈꁧ

ꁰꒌ




  • 特别鸣谢
    中国民族语文翻译局彝文翻译室